ĐIỂM CHÍNH: “Các thượng nghị sĩ đã đưa ra nhiều sửa đổi, nhưng có một sửa đổi khiến Burr và Tillis phải chịu sự phản đối dữ dội từ cử tri của họ: giới hạn giá insulin ở mức 35 đô la từ các công ty bảo hiểm tư nhân.”

Tin tức & Người quan sát: NC Sens. Tillis, Burr phải đối mặt với phản ứng dữ dội vì bỏ phiếu về insulin trong Đạo luật giảm lạm phát của Biden

Danielle Battaglia
08.08.22

Thượng nghị sĩ Bắc Carolina Richard Burr đã bước vào khu vực Thượng viện của Điện Capitol Hoa Kỳ vào sáng thứ Bảy với quần short, dép xăng đan và áo khoác vest.

Một bức ảnh về lỗi thời trang của Burr đã khiến Twitter phát điên. Nhưng chính cuộc bỏ phiếu của ông và Thượng nghị sĩ Thom Tillis về Đạo luật Giảm lạm phát năm 2022 mới là điều mà hầu hết mọi người nhớ đến.

Dự luật về năng lượng, khí hậu, chăm sóc sức khỏe và thuế trị giá 740 tỷ đô la tạo ra ít nhất 300 tỷ đô la đầu tư vào vấn đề biến đổi khí hậu, giảm giá thuốc theo toa và tạo ra mức thuế tối thiểu mới là 15% đối với các tập đoàn lớn. 

Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer đã khiến đảng Cộng hòa bất ngờ hai tuần trước khi ông tuyên bố rằng ông, Thượng nghị sĩ Joe Manchin - một đảng viên Dân chủ đến từ Tây Virginia - và chính quyền Biden đã đạt được thỏa thuận về dự luật lạm phát, điều mà cả đảng Dân chủ và Cộng hòa đều không còn tin tưởng sẽ xảy ra. 

Các Thượng nghị sĩ Dân chủ đã thông qua dự luật với tỷ lệ 51-50 vào Chủ Nhật, với Phó Tổng thống Kamala Harris là người bỏ phiếu quyết định sau hơn 15 giờ tranh luận.

Đây là cuộc bỏ phiếu theo đường lối đảng phái, và vì Bắc Carolina chỉ có thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa, điều đó có nghĩa là cả Tillis và Burr đều bỏ phiếu chống lại. 

[…]

Cuộc tranh luận về dự luật bắt đầu vào sáng thứ Bảy và kéo dài đến Chủ Nhật. Các thượng nghị sĩ đã đi đi lại lại về nhiều sửa đổi, nhưng có một sửa đổi khiến Burr và Tillis phải chịu sự phản đối dữ dội từ các cử tri của họ: mức giá trần 35 đô la cho insulin từ các công ty bảo hiểm tư nhân.

MỘT GIỚI HẠN GÂY TRANH CÃI VỀ GIÁ INSULIN 

Nghị sĩ Thượng viện Elizabeth MacDonough — người đóng vai trò là cố vấn chính thức và người giữ luật của viện — coi mức giá trần insulin đối với các công ty bảo hiểm tư nhân là vi phạm các quy tắc của Thượng viện về quá trình hòa giải để thông qua dự luật với đa số phiếu. Các đảng viên Dân chủ tại Thượng viện đã tìm cách bác bỏ quyết định của MacDonough trong một cuộc bỏ phiếu cần 60 thành viên ủng hộ. 

Tờ New York Times đưa tin rằng, bất chấp hành vi vi phạm quy định, đảng Dân chủ đã “thách thức” đảng Cộng hòa bỏ phiếu chống lại mức trần bằng cách giữ nguyên điều khoản này trong dự luật. 

Tillis và Burr hiếm khi khuất phục trước áp lực chính trị như vậy. Cả hai đều bỏ phiếu chống lại việc giới hạn chi phí insulin cùng với 43 đảng viên Cộng hòa khác, buộc điều khoản này phải thất bại. 

Một số người đã lên mạng xã hội vào Chủ Nhật và Thứ Hai để chế giễu các Thượng nghị sĩ Bắc Carolina vì sự thờ ơ của họ đối với người dùng insulin. Các bài đăng và tweet đầy lời tục tĩu. Người phát ngôn của Đảng Dân chủ Bắc Carolina Ellie Dougherty đã tận dụng bầu không khí truyền thông xã hội.

Bà cho biết: “Trong khi Tổng thống Biden và đảng Dân chủ đang nỗ lực ngày đêm để hạ giá thuốc theo toa, giảm thâm hụt và chống lại tình trạng chi phí tăng cao mà không tăng một xu thuế nào đối với các gia đình trung lưu, thì phiếu bầu của Burr và Tillis nhấn mạnh cam kết của đảng Cộng hòa trong việc bảo vệ Big Pharma và các nhóm lợi ích đặc biệt thay vì giảm chi phí cho các gia đình ở Bắc Carolina”.

Ứng cử viên Thượng viện Cheri Beasley, một đảng viên Dân chủ, đã ngay lập tức lên Twitter. 

“Cả hai thượng nghị sĩ NC vừa bỏ phiếu chống lại Đạo luật Giảm lạm phát, đạo luật này sẽ giảm chi phí vào thời điểm hàng triệu gia đình đang phải vật lộn,” bà viết. “Người dân Bắc Carolina xứng đáng được hưởng nhiều hơn. Với tư cách là Thượng nghị sĩ, tôi sẽ luôn đấu tranh cho người dân — không khuất phục trước lợi ích đặc biệt của các tập đoàn.” 

[…]

Budd và Beasley đang đối đầu nhau trong cuộc bầu cử giữa kỳ để thay thế Burr sắp nghỉ hưu, người đã tuyên bố sẽ không tái tranh cử sau gần 30 năm tại Quốc hội.

DỰ LUẬT LẠM PHÁT ĐƯỢC CHUYỂN ĐẾN HẠ VIỆN 

Tuần trước, Hạ viện Hoa Kỳ đã bắt đầu kỳ nghỉ 45 ngày, nhưng Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã tuyên bố rằng bà sẽ triệu tập các thành viên trở lại vào thứ Sáu để bỏ phiếu cho dự luật lạm phát của Biden. 

Các đại diện của Bắc Carolina phần lớn vẫn im lặng về vấn đề này, mặc dù một số đã lên mạng xã hội để cho cử tri của họ biết quan điểm của họ. 

Đại diện Kathy Manning, một đảng viên Dân chủ từ Triad, cho biết trong một dòng tweet rằng bà tự hào khi ủng hộ dự luật này. 

Đạo luật Giảm lạm phát bao gồm một điều khoản của Dân biểu Deborah Ross, một đảng viên Dân chủ từ Quận Wake, nhằm bãi bỏ lệnh hoãn cho thuê điện gió ngoài khơi trong 10 năm ngoài khơi bờ biển Bắc Carolina và ba tiểu bang ở phía nam. 

“Đạo luật Giảm lạm phát là một gói chuyển đổi sẽ đánh dấu khoản đầu tư lớn nhất mà chúng ta đã thực hiện để chống lại cuộc khủng hoảng khí hậu trong lịch sử của chúng ta”, Ross cho biết trong một thông cáo báo chí. “Để đạt được các mục tiêu khí hậu đầy tham vọng của mình, chúng ta phải giải phóng toàn bộ sức mạnh của năng lượng sạch của Hoa Kỳ — và điều đó bao gồm cả phát triển năng lượng gió ngoài khơi”. 

Người đồng cấp đảng Cộng hòa của họ là Dan Bishop, đến từ Charlotte, đã chia sẻ lại tuyên bố phản đối dự luật của Nhóm Tự do Hạ viện. 

[…]

###