Last Updated: Aug 6, 2026

Chính sách bảo mật này giải thích cách thông tin về bạn được thu thập, sử dụng và tiết lộ bởi Đảng Dân chủ Bắc Carolina (gọi tắt là “Tổ chức”). Chính sách bảo mật này áp dụng cho thông tin chúng tôi thu thập khi bạn sử dụng các trang web, trang web dành cho thiết bị di động, ứng dụng dành cho thiết bị di động và các dịch vụ trực tuyến khác có liên kết đến Chính sách bảo mật này (gọi chung là “Các trang web”) hoặc khi bạn tương tác với chúng tôi theo cách khác.

Chúng tôi có thể thay đổi Chính sách bảo mật này theo thời gian. Nếu chúng tôi thực hiện thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn bằng cách sửa đổi ngày ở đầu chính sách và trong một số trường hợp, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn thông báo bổ sung (chẳng hạn như thêm tuyên bố vào trang chủ của chúng tôi hoặc gửi cho bạn thông báo qua email). Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại Chính sách bảo mật bất cứ khi nào bạn truy cập các Trang web để luôn cập nhật về các hoạt động thông tin của chúng tôi và các cách bạn có thể giúp bảo vệ quyền riêng tư của mình.

Collection of Information

Thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi

Chúng tôi thu thập thông tin bạn cung cấp trực tiếp cho chúng tôi. Ví dụ, chúng tôi thu thập thông tin khi bạn điền vào biểu mẫu, quyên góp, gửi email cho chúng tôi, đăng ký nhận thông tin cập nhật qua email, ký vào bản kiến nghị, đăng ký làm tình nguyện viên, tạo tài khoản, lên lịch sự kiện, tham gia cuộc thi hoặc chương trình khuyến mãi, mua hàng hoặc đóng góp, giao tiếp với chúng tôi qua các trang mạng xã hội của bên thứ ba, yêu cầu thông tin hoặc giao tiếp với chúng tôi theo cách khác. Các loại thông tin chúng tôi có thể thu thập bao gồm tên, địa chỉ email, địa chỉ bưu chính, số điện thoại, số điện thoại di động, thông tin thẻ tín dụng và thông tin liên lạc hoặc nhận dạng khác mà bạn chọn cung cấp.

Thông tin chúng tôi tự động thu thập khi bạn sử dụng các trang web

Khi bạn truy cập hoặc sử dụng các Trang web của chúng tôi, chúng tôi sẽ tự động thu thập thông tin về bạn, bao gồm:

• Log In Information:We log information about your use of the Sites, including the type of browser you use, access times, pages viewed, your IP address and the page you visited before navigating to our Sites.
• Device Information:We may collect information about the computer or mobile device you use to access our Sites, including the hardware model, operating system and version, device identifiers and mobile network information.
• Information Collected by Cookies and Other Tracking Technologies: We use various technologies to collect information, and this may include sending cookies to your computer or mobile device. Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory that helps us to improve our Sites and your experience, see which areas and features of our Sites are popular and count visits. We may also collect information using web beacons (also known as “tracking pixels”). Web beacons are electronic images that may be used in our Sites or emails and help deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and determine whether an email has been opened and acted upon. For more information about cookies, and how to disable them, please see “Your Choices” below.

Thông tin chúng tôi thu thập từ các nguồn khác

Chúng tôi cũng có thể lấy thông tin từ các nguồn khác và kết hợp thông tin đó với thông tin chúng tôi thu thập qua các Trang web của mình. Ví dụ, nếu bạn tạo hoặc đăng nhập vào tài khoản của mình thông qua một trang mạng xã hội, chúng tôi sẽ có quyền truy cập vào một số thông tin nhất định từ trang đó, chẳng hạn như tên, thông tin tài khoản và danh sách bạn bè của bạn, theo các thủ tục ủy quyền do trang mạng xã hội đó xác định. Chúng tôi cũng có thể sử dụng thông tin đó cho mục đích khớp danh sách.

Sử dụng thông tin

Chúng tôi có thể sử dụng thông tin về bạn cho nhiều mục đích khác nhau, bao gồm:

• Cung cấp, duy trì và cải thiện các Trang web của chúng tôi;
• Cung cấp và chuyển giao thông tin bạn yêu cầu, xử lý các đóng góp và giao dịch và gửi cho bạn thông tin liên quan, bao gồm xác nhận và hóa đơn,
• Gửi cho bạn xác nhận, thông báo kỹ thuật, cập nhật, cảnh báo bảo mật và tin nhắn hỗ trợ và quản trị;
• Yêu cầu phản hồi và liên hệ với bạn về việc bạn sử dụng các Trang web;
• Trả lời các bình luận, câu hỏi và yêu cầu của bạn và cung cấp dịch vụ khách hàng;
• Gửi cho bạn bản tin và cung cấp cho bạn thông tin hoặc dịch vụ mà bạn yêu cầu hoặc mà chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ quan tâm, chẳng hạn như gửi cho bạn thông tin để bạn cập nhật về nhiều vấn đề, sự kiện, tài nguyên, chương trình khuyến mãi, cuộc thi, sản phẩm và dịch vụ khác nhau;
• Giúp kết nối bạn với những người ủng hộ khác và kêu gọi tình nguyện viên cho các vấn đề và tổ chức mà chúng tôi hỗ trợ;
• Theo dõi và phân tích xu hướng, cách sử dụng và hoạt động liên quan đến các Trang web của chúng tôi;
• Cá nhân hóa và cải thiện các Trang web và cung cấp quảng cáo, nội dung hoặc tính năng phù hợp với hồ sơ hoặc sở thích của người dùng;
• Xử lý và gửi bài dự thi và giải thưởng;
• Liên kết hoặc kết hợp với thông tin chúng tôi nhận được từ những người khác để giúp hiểu nhu cầu của bạn và cung cấp cho bạn dịch vụ tốt hơn; và
• Thực hiện bất kỳ mục đích nào khác mà thông tin được thu thập.

Tổ chức có trụ sở tại Hoa Kỳ và thông tin chúng tôi thu thập được quản lý theo luật pháp Hoa Kỳ. Bằng cách truy cập hoặc sử dụng các Trang web hoặc cung cấp thông tin cho chúng tôi theo cách khác, bạn đồng ý với việc xử lý và chuyển thông tin trong và đến Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

Sharing Information

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin về bạn như sau hoặc theo cách khác được mô tả trong Chính sách bảo mật này:

• Với các nhà cung cấp, cố vấn và các nhà cung cấp dịch vụ hoặc tình nguyện viên khác cần truy cập vào thông tin đó để thực hiện công việc thay mặt chúng tôi;
• Để trả lời yêu cầu cung cấp thông tin nếu chúng tôi tin rằng việc tiết lộ là phù hợp với bất kỳ luật, quy định hoặc quy trình pháp lý nào hiện hành, hoặc theo yêu cầu của bất kỳ luật, quy tắc hoặc quy định hiện hành nào;
• Nếu chúng tôi tin rằng hành động của bạn không phù hợp với tinh thần hoặc ngôn ngữ của các thỏa thuận hoặc chính sách người dùng của chúng tôi, hoặc để bảo vệ quyền, tài sản và sự an toàn của Tổ chức, nhân viên, tình nguyện viên hoặc những người khác;
• Liên quan đến hoặc trong quá trình đàm phán về bất kỳ hoạt động tái tổ chức, thành lập tổ chức mới, bán hoặc chuyển nhượng tài sản, giao dịch tài trợ hoặc cho vay hoặc trong bất kỳ tình huống nào khác mà thông tin cá nhân có thể được tiết lộ hoặc chuyển nhượng như một trong những tài sản của Tổ chức; và
• Với sự đồng ý hoặc theo chỉ đạo của bạn, bao gồm cả trường hợp chúng tôi thông báo cho bạn thông qua các Trang web của chúng tôi rằng thông tin bạn cung cấp sẽ được chia sẻ theo cách cụ thể và bạn cung cấp thông tin đó.
• The above excludes text messaging originator opt-in data and consent, which information will not be shared with any third parties, provided that the foregoing does not apply to sharing (1) with vendors, consultants and other service providers who need access to such information to carry out work on our behalf (and who will not use such information for their own purposes); (2) if we believe disclosure is required by any applicable law, rule, or regulation or to comply with law enforcement or legal process; and (3) if the user consents to our sharing of such information.

Chúng tôi cũng có thể chia sẻ thông tin tổng hợp hoặc ẩn danh không trực tiếp nhận dạng bạn.

Đường dây nóng hỗ trợ cử tri

When you contact our Voter Assistance Hotline, we may collect and store limited categories of your Personal Information, including your name and phone number, to provide our voter support services. Mobile information will not be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties. If you wish to be removed from receiving future communications from NCDP Voter Assistance Hotline, you can opt out by texting STOP.

SMS Communications

The North Carolina Democratic Party upholds stringent privacy standards, guaranteeing that the personal information of our users and members remains confidential. We do not sell, rent out, disclose, or exchange this information with any third parties unless explicitly authorized by the user or required by law. This includes text messaging originator opt-in data and consent. No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing or promotional purposes. All the other categories detailed in this policy exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties.

Đơn thỉnh cầu trực tuyến

Nếu bạn ký vào một bản kiến nghị trực tuyến, bạn hiểu rằng bản kiến nghị đó là thông tin công khai và chúng tôi có thể công khai bản kiến nghị, tên, thành phố, tiểu bang của bạn và bất kỳ bình luận nào được cung cấp liên quan đến bản kiến nghị đó. Ngoài ra, chúng tôi có thể cung cấp các bản kiến nghị hoặc biên soạn của các bản kiến nghị đó, bao gồm bình luận, tên, thành phố và tiểu bang của bạn cho các nhà lãnh đạo quốc gia, tiểu bang hoặc địa phương hoặc cho báo chí;

Tính năng chia sẻ xã hội

Các Trang web có thể cung cấp các tính năng chia sẻ xã hội và các công cụ tích hợp khác (chẳng hạn như nút "Thích" của Facebook), cho phép bạn chia sẻ các hành động bạn thực hiện trên các Trang web của chúng tôi với các phương tiện truyền thông khác và ngược lại. Việc sử dụng các tính năng như vậy cho phép chia sẻ thông tin với bạn bè hoặc công chúng, tùy thuộc vào cài đặt bạn thiết lập với thực thể cung cấp tính năng chia sẻ xã hội. Để biết thêm thông tin về mục đích và phạm vi thu thập và xử lý dữ liệu liên quan đến các tính năng chia sẻ xã hội, vui lòng truy cập chính sách bảo mật của các thực thể cung cấp các tính năng này.

Advertising and Analytics Services Provided by Others

• Chúng tôi có thể cho phép bên thứ ba sử dụng cookie hoặc các công nghệ khác để cung cấp dịch vụ phân tích và để phục vụ quảng cáo trên các trang web khác dựa trên các lượt truy cập của bạn vào trang web này và các trang web khác trên Internet. Các thực thể này có thể thu thập thông tin về việc bạn sử dụng các Trang web và các trang web khác, bao gồm địa chỉ IP, trình duyệt web, các trang đã xem, thời gian dành cho các trang, các liên kết đã nhấp và thông tin chuyển đổi. Thông tin này có thể được Tổ chức và các bên khác sử dụng để, trong số những mục đích khác, phân tích và theo dõi dữ liệu, xác định mức độ phổ biến của một số nội dung nhất định, cung cấp quảng cáo và nội dung nhắm mục tiêu đến sở thích của bạn và hiểu rõ hơn về hoạt động trực tuyến của bạn.
• For example, we may use remarketing with Google Analytics or other remarketing tools to advertise online. This enables third-party vendors, including Google, to show our ads on sites across the Internet. Such third-party vendors, including Google, may use first-party cookies (such as the Google Analytics cookie) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) together to inform, optimize, and serve ads based on your past visits to our website. For information on how you can opt out of Google’s use of cookies for interest-based ads please visit Google’s Ads Settings.
• For more information about Internet-based ads, or to opt out of having your web browsing information used for behavioral advertising purposes, please visit www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp and
  www.aboutads.info/choices.

Bảo vệ

Tổ chức thực hiện các biện pháp hợp lý để giúp bảo vệ thông tin về bạn khỏi bị mất mát, trộm cắp, sử dụng sai mục đích và truy cập trái phép, tiết lộ, thay đổi và phá hủy.

Lựa chọn của bạn

Cookies 

Hầu hết các trình duyệt web được thiết lập để chấp nhận cookie theo mặc định. Nếu bạn thích, bạn thường có thể chọn thiết lập trình duyệt của mình để xóa hoặc từ chối cookie của trình duyệt. Xin lưu ý rằng nếu bạn chọn xóa hoặc từ chối cookie, điều này có thể ảnh hưởng đến tính khả dụng và chức năng của các Trang web của chúng tôi.

Promotional Communications 

You may opt out of receiving updates and newsletters from the Organization by following the instructions in those emails or by emailing us by clicking here. If you opt out, we may still send you other types of emails, such as those about your use of the Sites or any donations or transactions.

Liên hệ với chúng tôi

If you have any questions about this Privacy Policy, please email support@ncdp.org to contact us.