今天，北卡罗来纳州民主党主席 Bobbie Richardson 在众议员 G. K. Butterfield 宣布他在 2004 年当选美国众议院议员后将不再寻求连任后发表了以下声明。

"我的朋友、国会议员巴特菲尔德（G. K. Butterfield）即将退休的消息令我感到悲伤，但我尊重他的决定，因为他在国会近 18 年的服务已接近尾声。自担任民权律师和北卡罗来纳州司法部门的工作以来，巴特菲尔德议员已证明他是北卡罗来纳州东部人民的杰出和不懈的领导者。他的远见卓识和领导才能为他赢得了同事们的尊重，并担任众议院民主党核心小组高级副首席党鞭和国会黑人核心小组主席。他坚持不懈地为全州的有色人种代言，并致力于扩大经济发展、保护投票权和增加领导职位的多样性。 

"通过推动《平价医疗法案》（Affordable Care Act）的通过、扩大北卡罗来纳州家庭和企业的高速互联网接入、为保护投票权而不遗余力地奋斗，以及努力扩大投票渠道，巴特菲尔德议员已证明自己是一位高效而宝贵的领导者，我们将深切怀念他在国会大厅的风采。 

"作为北卡罗来纳中央大学的同届毕业生，巴特菲尔德议员总是倾听我的心声，并为我提供周到的建议。我感谢他多年来的友谊和指导。我们欠他和西尔维亚-詹姆斯博士一个大人情，因为他们致力于我们伟大州的未来。无论他下一步选择做什么，我们都将拭目以待。

###