أصدرت اليوم رئيسة الحزب الديمقراطي في ولاية كارولينا الشمالية بوبي ريتشاردسون البيان التالي بعد إعلان عضو الكونغرس جي كي بترفيلد أنه لن يسعى لإعادة انتخابه بعد انتخابه لمجلس النواب الأمريكي في عام 2004.

"لقد أحزنني نبأ تقاعد صديقي وعضو الكونغرس، جي كي بترفيلد، ولكنني أحترم قراره وهو يتوج ما يقرب من 18 عامًا من الخدمة في الكونغرس. لقد أثبت عضو الكونجرس بترفيلد منذ أن كان محاميًا للحقوق المدنية وفي السلطة القضائية في ولاية كارولينا الشمالية، أنه قائدًا رائعًا ودؤوبًا لسكان شرق كارولينا الشمالية. وقد أكسبته رؤيته وقيادته احترام زملائه ومنحته منصب النائب الأول لرئيس التكتل الديمقراطي في مجلس النواب ورئيساً لتجمع السود في الكونغرس. لقد كان مدافعًا دؤوبًا عن الأشخاص الملونين في جميع أنحاء الولاية وعمل على توسيع نطاق التنمية الاقتصادية وحماية حقوق التصويت وزيادة التنوع في المناصب القيادية. 

"من خلال رعايته لقانون الرعاية الصحية بأسعار معقولة، وتوسيع نطاق الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة للأسر والشركات في ولاية كارولينا الشمالية، والقتال بكل ما أوتي من قوة لحماية حقوق التصويت، والعمل على توسيع نطاق الوصول إلى صناديق الاقتراع، أثبت عضو الكونغرس باترفيلد أنه قائد فعال لا يقدر بثمن وسيفتقد وجوده في أروقة الكونغرس بشدة. 

"بصفته زميلًا لي في جامعة نورث كارولينا المركزية، لطالما كان عضو الكونغرس بترفيلد أذنًا صاغية ومشورة مدروسة. وأنا ممتن لصداقته وإرشاده على مر السنين. نحن مدينون له وللدكتورة سيلفيا جيمس لالتزامهما بمستقبل ولايتنا العظيمة. ومهما كان ما سيختاره بعد ذلك، سنكون في انتظاره في رهبة."

###