Tuần này, Mitch McConnell cho biết rằng các Thượng nghị sĩ Cộng hòa vẫn chưa "cảm thấy tính cấp thiết phải hành động ngay lập tức" để có thêm cứu trợ, nhưng hai báo cáo mới cho thấy các gia đình trên khắp cả nước và Bắc Carolina đang cảm thấy tính cấp thiết như thế nào, đặc biệt là nếu Thượng nghị sĩ Tillis và Mitch McConnell tiếp tục chặn viện trợ liên bang bổ sung.

Kaiser Family Foundation hôm nay ước tính rằng gần 27 triệu người Mỹ hiện không có bảo hiểm y tế sau khi mất việc làm. Thượng nghị sĩ Tillis đã từ chối kêu gọi thời gian ghi danh đặc biệt cho người dân Bắc Carolina thất nghiệp và tiếp tục ủng hộ vụ kiện nguy hiểm của Đảng Cộng hòa nhằm “ chấm dứt chăm sóc sức khỏe ”.

Trong khi đó, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang hôm nay đã cảnh báo về một “ cuộc suy thoái kéo dài và đau đớn ” nếu Quốc hội không cung cấp thêm cứu trợ kinh tế, điều mà Thượng nghị sĩ Tillis và Mitch McConnell vẫn tiếp tục loại trừ .

Các nhà lãnh đạo tiểu bang cũng đang gióng lên hồi chuông báo động. Thống đốc Cooper hôm qua đã cảnh báo rằng nếu không có thêm viện trợ liên bang, Bắc Carolina "sẽ phải cắt giảm đáng kể các dịch vụ cốt lõi" như thực thi pháp luật, giáo dục và giao thông. Chủ tịch Hạ viện Tim Moore trước đó đã cảnh báo rằng Bắc Carolina đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt ngân sách 4 tỷ đô la vì vi-rút corona.

Thượng nghị sĩ Tillis tiếp tục ủng hộ phản ứng thất bại của chính quyền, nói rằng các chính sách của chính quyền " sẽ có lợi cho tổng thống và chúng sẽ có lợi cho tôi " trong khi nhóm của ông thừa nhận rằng " không có sự khác biệt " giữa họ và tổng thống và rằng họ đang cùng nhau " bắt tay " để ứng phó với đại dịch một cách vụng về.

“Thượng nghị sĩ Tillis đang sát cánh cùng Mitch McConnell và tổng thống, loại trừ khả năng hỗ trợ thêm cho các gia đình ở Bắc Carolina để giúp họ tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe và ngăn chặn việc cắt giảm có hại đối với các dịch vụ thiết yếu”, người phát ngôn của NCDP Robert Howard cho biết. “Ngay cả khi hàng triệu người đã mất đi dịch vụ chăm sóc sức khỏe và nhà kinh tế hàng đầu của đất nước chúng ta kêu gọi cứu trợ nhiều hơn, Thượng nghị sĩ Tillis vẫn quá yếu để có thể đứng lên chống lại Mitch McConnell và Tổng thống Trump”.

TRONG TRƯỜNG HỢP BẠN BỎ LỠ

Axios: Virus Corona có thể đã buộc 27 triệu người phải từ bỏ bảo hiểm y tế
Bởi Bob Herman
Ngày 13 tháng 5 năm 2020

Những điểm chính:

• Theo ước tính mới từ Quỹ Kaiser Family Foundation, có khoảng 27 triệu người có thể đã mất quyền được bảo hiểm y tế tại nơi làm việc kể từ khi dịch vi-rút corona gây chấn động nền kinh tế.
• Tại sao điều này quan trọng: Hầu hết những người này sẽ có thể đăng ký các nguồn bảo hiểm khác, nhưng hàng triệu người vẫn phải chịu cảnh không có bảo hiểm trong bối cảnh đại dịch.
• Theo số liệu: Trong số 27 triệu người mất bảo hiểm y tế tại nơi làm việc, có khoảng 80% có những lựa chọn khác, Rachel Garfield, chuyên gia về chính sách y tế tại Kaiser Family Foundation và là tác giả chính của báo cáo, cho biết.
• 20% còn lại khá là không may mắn vì họ sống ở một tiểu bang không mở rộng chương trình Medicaid hoặc không đủ điều kiện để được hưởng các loại bảo hiểm trợ cấp khác.
• Tóm lại: Virus corona đang phá vỡ bảo hiểm y tế vào thời điểm mọi người cần nó nhất. 

Washington Post: Chủ tịch Fed Powell cảnh báo về sự suy thoái kéo dài và đau đớn nếu Quốc hội không cung cấp thêm cứu trợ kinh tế
Bởi Heather Long
Ngày 13 tháng 5 năm 2020

Những điểm chính:

• Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell đã đưa ra lời cảnh báo nghiêm trọng vào thứ Tư rằng nền kinh tế Hoa Kỳ có thể bị kẹt trong một cuộc suy thoái kéo dài nhiều năm nếu Quốc hội và Nhà Trắng không phê duyệt thêm viện trợ để giải quyết hậu quả kinh tế do đại dịch vi- rút corona gây ra.
• Powell cho biết trong một cuộc hội nghị truyền hình với Viện Kinh tế Quốc tế Peterson: "Việc hỗ trợ tài chính bổ sung có thể tốn kém, nhưng đáng giá nếu nó giúp tránh thiệt hại kinh tế dài hạn và giúp chúng ta phục hồi mạnh mẽ hơn".
• Powell cho biết Hoa Kỳ đang ở giữa "cú sốc lớn nhất mà nền kinh tế của chúng ta phải chịu trong thời hiện đại" và có khả năng phải đối mặt với "giai đoạn kéo dài" của sự suy yếu. Cổ phiếu trượt dốc khi ông phát biểu với chỉ số công nghiệp Dow Jones giảm hơn 300 điểm do triển vọng ảm đạm từ một trong những nhà hoạch định chính sách kinh tế hàng đầu thế giới.
• Chủ tịch Fed thúc giục Quốc hội nhớ rằng mọi người càng thất nghiệp lâu thì vết sẹo trên nền kinh tế Hoa Kỳ càng sâu. Có một hiệu ứng domino khi người tiêu dùng mất việc làm và cắt giảm mạnh chi tiêu, và điều đó có thể khiến nhiều doanh nghiệp đóng cửa, làm tổn hại đến nhiều việc làm hơn. Các công ty phá sản cũng ngừng trả tiền cho các nhà cung cấp của họ, điều này có thể kéo theo các công ty khác.
• Powell cho biết: "Hồ sơ cho thấy suy thoái sâu hơn và kéo dài hơn có thể để lại thiệt hại lâu dài cho năng suất sản xuất của nền kinh tế". "Tình trạng phá sản của hộ gia đình và doanh nghiệp có thể tránh được có thể ảnh hưởng đến tăng trưởng trong nhiều năm tới".
• Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng vọt lên gần 15 phần trăm, mức cao nhất kể từ cuộc Đại suy thoái, và hơn 27 triệu người Mỹ không có việc làm. Ngày càng có nhiều công ty phá sản hoặc đóng cửa vĩnh viễn .
• Nhưng Powell cho biết cần phải làm nhiều hơn thế nữa vì tác động kinh tế quá nghiêm trọng.
• Ông cho biết người Mỹ có thu nhập thấp đang phải đối mặt với gánh nặng của cuộc khủng hoảng kinh tế này và họ có khả năng xử lý kém nhất. Gần 40 phần trăm hộ gia đình Hoa Kỳ kiếm được dưới 40.000 đô la một năm đã mất việc làm vào tháng 3, trích dẫn kết quả từ cuộc khảo sát của Fed sẽ công bố vào cuối tuần này.
• Powell đã nhấn mạnh rằng Fed không thể hỗ trợ trực tiếp cho nhiều người Mỹ và chủ doanh nghiệp nhỏ đang gặp khó khăn. Đó là vai trò của Quốc hội.