بالأمس, ذكرت شبكة "سي إن إن أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد تواصل مع السيناتور ريتشارد بور بشأن بيعه لأسهمه في سوق الأسهم، وذلك في إطار "تحقيق" جديد من وزارة العدل بالتنسيق مع لجنة الأوراق المالية والبورصات في عملية التربح الوبائي التي قام بها. وفي إشارة إلى خطورة التحقيق، قام بور استأجر "مسؤولًا سابقًا رفيع المستوى في وزارة العدل" في عهد جورج دبليو بوش لتمثيله.

يأتي التحقيق الجديد في الوقت الذي تُقدم فيه هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية تحذيرًا آخر بشأن التداول بالمعلومات الخاصة - وهو التحذير الثاني خلال أسبوع. قال رئيس لجنة الأوراق المالية والبورصات جاي كلايتون لشبكة CNN: "يجب على أي شخص مطلع على معلومات خاصة عن شركة ما أو عن الأسواق أن يكون حذرًا بشأن كيفية استخدام تلك المعلومات الخاصة"، وذلك بعد أيام قليلة من إصدار لجنة الأوراق المالية والبورصات "تحذيرًا حادًا" من أن "التداول في الأوراق المالية لشركة ما على أساس معلومات داخلية قد ينتهك أحكام مكافحة الاحتيال في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية."

وفي الوقت نفسه، يستمر الضغط داخل الولاية على السيناتور بور للاستقالة. فقد كتب عمود في صحيفة "جرينسبورو نيوز آند ريكورد" القريبة من وينستون سالم، مسقط رأس بور, كتب ما يلي""عندما تشتد الأمور يبدو أن بور غالبًا ما يتجه إلى أقرب نافذة." وأشارت هيئة تحرير صحيفة News & Observer أشارت إلى أن "لم يقدم بور "إجابات كافية" حول تربحه من الوباء، وكتبت أنه "في اللحظة التي كنا في أمس الحاجة إليه، كان ريتشارد بور يفكر في الغالب في نفسه. وبعد مرور أسبوع، لم يتغير ذلك."

كما يُظهر التحقيق الجديد الذي أجرته وزارة العدل/لجنة الانتخابات المركزية، فإن مشاكل السيناتور بور لن تنتهي. "فلماذا لا يفعل ذلك؟"

سي إن إن حصرياً وزارة العدل تراجع تداولات الأسهم من قبل المشرعين بعد إحاطات حول فيروس كورونا
بقلم ديفيد شورتيل وإيفان بيريز وجيريمي هيرب وكارا سكانيل
مارس 30, 2020

النقاط الرئيسية:

• بدأت وزارة العدل في التحقيق في سلسلة من صفقات الأسهم التي أجراها المشرعون قبل الانخفاض الحاد في السوق الناجم عن انتشار فيروس كورونا، وفقًا لشخصين مطلعين على الأمر.

• التحقيق، الذي لا يزال في مراحله الأولى ويتم بالتنسيق مع لجنة الأوراق المالية والبورصات، شمل حتى الآن التواصل من مكتب التحقيقات الفيدرالي مع مشرع واحد على الأقل، وهو السيناتور ريتشارد بور، للحصول على معلومات حول التداولات، وفقًا لأحد المصادر.

• وقد تركز التدقيق العام في نشاط المشرعين في السوق على ما إذا كان أعضاء الكونغرس قد سعوا إلى الاستفادة من المعلومات التي حصلوا عليها في جلسات الإحاطة غير العلنية حول وباء الفيروس.

• وكان بور، الجمهوري من ولاية كارولينا الشمالية الذي يرأس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ، قد قال في وقت سابق إنه اعتمد فقط على التقارير الإخبارية العامة عندما قرر بيع ما بين 628,000 دولار و1.7 مليون دولار من الأسهم في 13 فبراير. وفي وقت سابق من هذا الشهر، طلب في وقت سابق من هذا الشهر من لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ مراجعة الصفقات نظرًا "للافتراض الذي يمكن أن يقوم به الكثيرون بعد فوات الأوان"، كما قال في ذلك الوقت.

• لكن المبيعات تعرضت لانتقادات شديدة بعد أن تلقى أعضاء مجلس الشيوخ إحاطات مغلقة حول الفيروس على مدار الأسابيع القليلة الماضية - قبل أن يبدأ السوق في الاتجاه الهبوطي.

• أقر الكونجرس قانون الأسهم في عام 2012، والذي جعل من غير القانوني للمشرعين استخدام المعلومات الداخلية لتحقيق منفعة مالية.

• في مقابلة مع شبكة CNBC صباح يوم الاثنين، لم يؤكد رئيس هيئة الأوراق المالية والبورصات جاي كلايتون التحقيق، ولكنه أرسل تحذيرًا بشأن التداول بالمعلومات الخاصة.

• "يجب على أي شخص مطلع على معلومات خاصة عن شركة ما أو عن الأسواق أن يكون حذرًا بشأن كيفية استخدام تلك المعلومات الخاصة. وهذا أمر أساسي في قوانين الأوراق المالية لدينا، وينطبق ذلك على الموظفين الحكوميين والمسؤولين الحكوميين وغيرهم، وقانون الأسهم يقنن ذلك."

• تمثل مبيعات بور حصة كبيرة من محفظته من الأسهم، وفقًا لأحدث وثائق الإفصاح المالي الخاصة به في مجلس الشيوخ التي قدمها في مايو 2019، على الرغم من أن الأرقام الدقيقة غير ممكنة لأن المشرعين يبلغون عن التداولات فقط كمجموعة من القيم الدولارية.

الأخبار والأوبزرفر: مشاكل ريتشارد بور لن تنتهي. فلماذا لا يختفي؟
بقلم هيئة التحرير
مارس 26, 2020

النقاط الرئيسية:

• مرّ أكثر من أسبوع منذ أن كشفت التقارير الإخبارية كيف استفاد السيناتور الأمريكي ريتشارد بور من فيروس كورونا بينما فشل في تحذير ناخبيه في المراحل الأولى والحرجة من الأزمة. لم تعد الأمور أكثر تفاؤلاً بالنسبة للسيناتور البارز في ولاية كارولينا الشمالية.

• لقد تم التخلي عن بور من قبل زملائه الجمهوريين الذين طالب بعضهم باستقالته. وقد تمت مقاضاته من قبل أحد المساهمين في شركة Wyndham Hotels & Suites لبيعه 150,000 دولار من أسهم تلك الشركة. وأصدرت لجنة الأوراق المالية والبورصات بياناً حذّرت فيه أعضاء الكونجرس من القيام بما اتُّهم السيناتور بالقيام به - المتاجرة بمعلومات وإحاطات سرية. وفي يوم الاثنين، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن وزارة العدل تحقق في صفقات الأسهم تلك.

• إنه سام لحزبه. إنه محرج لكارولينا الشمالية. من الواضح أن مشاكله لن تزول.

• فلماذا لا يكون كذلك؟

• لم يقدم السيناتور إجابات كافية على تلك الأسئلة، وقال إنه "اعتمد فقط على التقارير الإخبارية العامة لتوجيه قراري بشأن بيع الأسهم في 13 فبراير". ومع ذلك، تقول التقارير أن بور وأعضاء آخرين من لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ ولجنة الاستخبارات في مجلس النواب كانوا يتلقون "تحذيرات سرية مشؤومة" بشأن الفيروس في وقت مبكر من أواخر يناير.

• ولكن بصراحة، لا يحتاج سكان نورث كارولينا إلى وكالة أو لجنة من أقران بور ليقولوا لنا أن ما فعله كان خطأ. في أزمة ستحدد ملامح ولايته وبلاده لسنوات، فشل السيناتور في أداء واجبه الأساسي، وهو خدمة وحماية الشعب الذي انتخبه.

• والآن، كل ما يفعله سيصطبغ بذلك الفشل. يعرف الجمهوريون أن بور هو طائر القطرس، وهو مثال سيستخدمه المعارضون طوال هذا الموسم الانتخابي ليجادلوا بأن الكثيرين في الحزب الجمهوري، وخاصة الرئيس، قد رأوا كوفيد-19 من خلال عدسة المكاسب والخسائر الشخصية. يعلم سكان نورث كارولينا أنه سيكون مصدر عار على ولايتنا، وأنه إلى أن يفي بتعهده الذي قطعه منذ فترة طويلة بالتقاعد في عام 2022، سيكون سيناتور نورث كارولينا الذي حاول سرقة قارب نجاة لنفسه.

• مع تفاقم أزمة فيروس كورونا المستجد هنا وفي جميع أنحاء البلاد، سيزداد وزن ما فعله ريتشارد بور وما لم يفعله. من الصعب رؤيته كممثل مرئي أو قابل للتطبيق لمصالحنا. لقد تعثرت فعاليته كقائد بشكل كبير.

• ومع ذلك، يبدو أن بور لا ينوي تقديم خدمة للجميع والاستقالة. للأسف، هذه ليست مفاجأة. في اللحظة التي كنا في أمس الحاجة إليه، كان ريتشارد بور يفكر في الغالب في نفسه. وبعد مرور أسبوع، لم يتغير ذلك.

جرينسبورو نيوز آند ريكورد: آلن جونسون: عندما تشتد الأمور، اعتمد على السيناتور بور في "الهرب
بقلم ألين جونسون
مارس 29, 2020

النقاط الرئيسية:

• تسلق ريتشارد بور ذات مرة من النافذة للتهرب من مجموعة من الصحفيين.

• ربما يريد بور، وهو جمهوري، أن يتسلل مرة أخرى هذه الأيام إلى مكان ما - أي مكان آخر. فقد تم الكشف عنه منذ عدة أيام في قصتين منفصلتين من قبل NPR و Pro-Publica لـ

• 1. تقديم تنبؤات رهيبة (ودقيقة حتى الآن) في اجتماع خاص مع المانحين حول ويلات فيروس كورونا المستجد، بينما يبدو أكثر تفاؤلاً إلى حد كبير في العلن.

• 2. إغراق ما يصل إلى 1.7 مليون دولار من الأسهم قبل أن تنخفض الأسواق مع ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كورونا المستجد (COVID-19).

• وبالنظر إلى الوراء، لا ينبغي أن يكون أي من ذلك مفاجئًا. فعندما تسوء الأمور غالباً ما يبدو أن الأخرق غالباً ما يهرب إلى أقرب نافذة.

• كان هناك ذلك الوقت في عام 2008، عندما أخبر بور زوجته المذعورة زوجته أن تهرع إلى ماكينة الصراف الآلي وتسحب أكبر قدر ممكن من النقود بعد ورود تقارير تفيد بأن سيتي جروب كانت تستحوذ على ما كان يسمى آنذاك بنك واتشوفيا. ولكن في العلن، أخبر بور ناخبيه ألا يقلقوا.

• ما تظن أنك تراه - وتسمعه - هو مثال للشرف والجدية واللعب النظيف. لكن ما تحصل عليه هو النداء الشهير الذي أطلقه الملك آرثر في فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة": "اهربوا! اهربوا!"

• هرب بور من المساءلة عندما كان واحدًا من ثلاثة أعضاء فقط في مجلس الشيوخ الذين صوتوا ضد مشروع قانون عام 2012 الذي يحظر التداول من الداخل من قبل أعضاء الكونغرس، واصفًا مشروع القانون بأنه "مجنون" و"مثير للسخرية".

• وإليكم الأمر: قد يفلت بور من المحاسبة.

• في دورة أخبار اليوم التي تتصدر عناوين الأخبار العاجلة في كل دقيقة، يمكن أن يضيع في زحمة الأخبار (كما تعلمون، مثل الإقرارات الضريبية التي وعد بها الرئيس ترامب).

• وفي النهاية، قد يُسمح لبور، الذي لا يسعى إلى إعادة انتخابه، أن "يهرب! اهربوا!" إلى تقاعده دون أن يضغط عليه أحد للاعتراف بضعف شخصيته المزمن. شخص ما، بسرعة، أغلقوا النوافذ.