قبل ثلاثة أسابيع، ووفقًا لتسجيل صوتي جديد مسرب نشرته الإذاعة الوطنية العامة (NPR)، حذر السيناتور ريتشارد بور "خلف الأبواب المغلقة" أعضاء منظمة خاصة يمكن أن تصل تكلفة عضويتها إلى 10,000 دولار أمريكي من أن فيروس كورونا "أكثر عدوانية بكثير من أي شيء شهدناه في التاريخ الحديث". ولكن "لم يقدم السيناتور بور "في أي مكان" في تصريحات صحفية أو غيرها من التصريحات هذه التحذيرات نفسها لأفراد الجمهور.

وأثار التسجيل الصوتي المسرب "تساؤلات حول سبب حصول جمهور في مأدبة غداء في الكابيتول هيل على ما بدا أنه تقييم أكثر صراحة من عامة الناس" - خاصة وأن الرئيس قدم نظرة متناقضة ومتفائلة. في اليوم نفسه، قال الرئيس ترامب عن فيروس كورونا: "في يوم من الأيام، سيختفي هذا الفيروس التاجي وكأنه معجزة".

في الواقع، حاول الرئيس ترامب والجمهوريون ضعاف النفوس التقليل من شأن تهديد فيروس كورونا، حيث أشاد السيناتور توم تيليس بالرئيس على "قيادته الحاسمة" حتى عندما يتضح يومًا بعد يوم أن سوء إدارة الإدارة ساعد في "تأجيج" تفشيالمرضمن خلال، من بين أمور أخرى، "الفشل في تأمين اختبارات كافية لمنع تفشي فيروس كورونا في الولايات المتحدة".

في حال فاتك

الإذاعة الوطنية العامة تسجيل بور يثير تساؤلات حول تعليقاته الخاصة حول كوفيد-19
بقلم ديفيد غرين
مارس 19, 2020

النقاط الرئيسية:

• راشيل مارتن: معكم نشرة الصباح من أخبار الراديو الوطني العام، أنا راشيل مارتن.

• ديفيد غرين: وأنا ديفيد غرين. حصلت الإذاعة الوطنية العامة على تسجيل سري تم تسجيله قبل 3 أسابيع. يمكنكم سماع صوت رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ ريتشارد بور، وهو عضو جمهوري في مجلس الشيوخ. سوف تسمعونه وهو يحذّر في جلسة خاصة من تأثير فيروس كورونا على الولايات المتحدة.

• الأزيز: هناك شيء واحد يمكنني أن أخبرك به عن هذا الأمر. إنه أكثر عدوانية من أي شيء رأيناه في التاريخ الحديث. إنه على الأرجح أقرب إلى جائحة عام 1918.

• جرين: أقرب إلى جائحة عام 1918 كما سمعناه يقول هناك. كانت هذه رسالة أقوى مما كان يسمعه معظم الأمريكيين في ذلك الوقت، وأثارت تعليقات بور تساؤلات حول سبب حصول جمهور في مأدبة غداء في الكابيتول هيل على ما بدا أنه تقييم أكثر صراحة من عامة الناس. تيم ماك من الإذاعة الوطنية العامة هو الذي حصل على هذا التسجيل وهو معنا هذا الصباح. مرحباً تيم.

• تيم ماك تم تنظيم مأدبة الغداء من قبل دائرة تار هيل سيركل، التي تتكون من شركات ومنظمات من ولاية كارولينا الشمالية، الولاية التي يمثلها السيناتور بور. تتراوح تكلفة العضوية في دائرة تار هيل بين 500 و10,000 دولار. كان بور يتحدث بصراحة عن تقييمه لمدى سوء حالة فيروس كورونا في الولايات المتحدة، وجاء الشريط من أحد الحاضرين الذي شعر بالقلق من تحذيرات بور الرهيبة، فبدأ في التسجيل.

• ماك: حسنًا، لقد حذر السيناتور بور مسبقًا من أن فيروس كورونا قد يكون مدمرًا للغاية. وقد تحققت بالفعل الكثير من الأشياء التي حذر منها. فقبل ثلاثة عشر يومًا من بدء وزارة الخارجية الأمريكية بالتحذير من السفر إلى أوروبا وقبل 15 يومًا من حظر إدارة ترامب على المسافرين الأوروبيين من الولايات المتحدة، حذر بور من كانوا في تلك الغرفة لإعادة النظر في الأمر.

• الأزيز يجب على كل شركة أن تدرك حقيقة أنك قد تضطر إلى تغيير سفرياتك. قد تضطر إلى النظر إلى موظفيك والحكم على ما إذا كانت الرحلة التي سيقومون بها إلى أوروبا ضرورية أو ما إذا كان من الممكن القيام بها عبر الفيديو كونفرنس. لماذا المخاطرة؟

• ماك قبل 16 يومًا من إغلاق ولاية كارولينا الشمالية مدارسها بسبب خطر فيروس كورونا، حذر بور من إمكانية حدوث ذلك. والآن وبعد مرور 3 أسابيع فقط بدأ الجمهور يتعلم بجدية عن كيفية تعبئة الجيش لمكافحة فيروس كورونا، لكن بور استحضر هذا الاحتمال عند حديثه عن احتمال اضطرار البلاد إلى زيادة قدراتها الطبية.

• غرين: حسنًا يا تيم، أريد أن أكون حذرًا جدًا بشأن التوقيت هنا. إذن كل تلك التحذيرات كانت رسالة بير خلف الأبواب المغلقة. ماذا كان يقول علناً في نفس الوقت؟

• ماك: لم يقدم السيناتور بور في أي مكان في التصريحات الصحفية أو غيرها من التصريحات تحذيرات حول مدى سوء أزمة فيروس كورونا التي يخشى أن تصبح أزمة فيروس كورونا سيئة، أعتقد أن المثير للاهتمام في هذه القصة هو أن بور كان يقدم تقييمًا صارخًا حول فيروس كورونا لجمهور صغير من الناخبين، وهو كمسؤول منتخب لم يخبر الجمهور العام بذلك. وتثير هذه القصة تساؤلات حول ما إذا كان بور صريحًا حقًا مع الجمهور حول مدى سوء الأسابيع القادمة في رأيه. تذكروا تعليقاته في مأدبة الغداء التي تناقضت مع نظرة الرئيس الوردية آنذاك. في اليوم نفسه، هذا ما قاله الرئيس عن فيروس كورونا.

• ترامب سيختفي. ستختفي يومًا ما، إنها أشبه بمعجزة، ستختفي. ومن كل الشواطئ، نحن نعلم أن الأمر قد يسوء قبل أن يتحسن، وربما يختفي، سنرى ما سيحدث.