拜登总统今年将为北卡罗来纳州的人们送去节日礼物，以此拉开节日的序幕：

• 本周，拜登总统和第一夫人拜登 参观布拉格堡 与军人及其家人一起庆祝感恩节。

• 感谢 提供的资金 由于拜登总统和民主党人的 "美国救援计划"（American Rescue Plan）加强了 COVID-19 的检测和疫苗接种，北卡罗来纳州的居民能够安全地与家人和亲人团聚。

• 随着拜登总统的 两党基础设施法 在即将生效的《北卡罗来纳州发展计划》的支持下，道路和桥梁将得到修复和重建，抵御气候变化的能力将得到加强，并将为北卡罗来纳州人民创造高薪工作。

• 美国众议院通过总统 拜登总统的使这一历史性的立法更进一步，实现了一代人只有一次的全额付款计划，该计划将创造高薪工作、应对气候危机、降低北卡罗来纳州家庭的成本。

有关拜登总统为北卡罗来纳州人民所做努力的更多信息，请参阅下文： 

新闻与观察家 拜登夫妇用圣诞树和 "朋友聚会 "拉开节日序幕
周一，吉尔-拜登从蓝厅的官方圣诞树上折下一枝圣诞树枝条，送给她刚学会走路的孙子，并亲吻了他。第一夫人说："看，这多漂亮啊！"这棵弗雷泽冷杉树高 18.5 英尺（5.6 米），由名为本和温斯顿的克莱德代尔（Clydesdale）马匹用马车送到宾夕法尼亚大道的家门口。"它太漂亮了。真的很壮观，"她说。第一夫人随后与乔-拜登总统一起访问了位于北卡罗来纳州的陆军布拉格堡，与军人和军人家属一起庆祝 "朋友感恩节"。

光谱新闻 北卡罗来纳州民主党主席理查森谈拜登访问

夏洛特观察家报 建设得更好是对北卡罗来纳州家庭的世代投资
当美国众议院上周五通过《建设得更好法案》（Build Back Better Act）时，拜登总统和民主党人向降低家庭成本、提高中产阶级地位和改善北卡罗来纳州人民生活的目标又迈进了一步。看着法案离成为法律越来越近，我不禁想起了自己的家庭。作为富兰克林县的一个农家女孩，我有 17 个兄弟姐妹。我们互相照顾，很幸运能得到教会和邻居的支持，但我们并不富裕。放学后，我们会去农场帮忙。当我的父母忙于农场工作时，总会有一个年长的兄弟姐妹照顾年幼的孩子。在农场的那些下午就是我们照顾孩子的方式。如果没有这些，我不知道我的家庭会怎样。

每日反思录 鲍比-理查森拜登法案将惠及农村经济
我在富兰克林县的农村长大，在未铺设路面的土路上开车很常见。我的牧师曾对来访者开玩笑说，他们来教堂后，他需要给他们洗车......这就是为什么当拜登总统本周签署基础设施一揽子法案使之成为法律时，对我的家庭和像我成长的那个地方一样的农村社区的家庭来说，这不仅仅意味着修复道路和桥梁。这意味着让上班、上学和看病变得更方便、更安全。这关系到确保邮递员能够送达您的药品、朋友和家人的信件以及其他必需品。这是为了确保送货卡车能够提供当地企业所需的资源。

塔尔日报 社论：新的基础设施法案对北卡罗来纳州意味着什么
11 月 15 日，乔-拜登总统签署了价值 1.2 万亿美元的两党基础设施一揽子法案，即《基础设施投资与就业法案》，使之成为法律。立法者们称赞该法案将资金投入到道路、桥梁、公共交通、铁路、机场、港口和水路......金斯顿市长唐-哈迪（Don Hardy）就该法案对其城市的影响发表了看法。"对于像金斯顿这样的城镇，两党达成的基础设施协议将对我们产生难以置信的影响，"哈迪说。"对于金斯顿来说，最大的问题是保障我们的基础设施免受未来极端天气事件的影响。暴雨、飓风和洪水事件比一代人之前发生得更频繁，强度更大，这已经不是什么秘密了。......基础设施法案对于北卡罗来纳州人来说是一个巨大的成功：该法案对北卡罗来纳州进行了重要投资，这将刺激经济增长，提高我们的整体生活质量。

WLOS： 北卡罗来纳州宽带互联网扩容资金令倡导者备受鼓舞
北卡罗来纳州将获得数十亿美元用于扩展宽带互联网。上周，地方、州和国家层面都通过了拨款。"参与 WNC 宽带项目的数字导航员 Marc Czarnecki 说："我把这等同于许多年前北卡罗来纳州西部的电力入户。宽带倡导者说，这已经是一个漫长的过程......乔-拜登总统的基础设施一揽子计划--《基础设施投资与就业法案》（IIJA）--将提供近 10 亿美元。这笔资金将用于建设宽带基础设施和促进数字平等。IIJA 还扩大了低收入家庭的福利范围，通过 "负担得起的连接福利 "帮助他们支付互联网费用。

###