上任仅 50 天，拜登总统和民主党人就取得了一项重大而有意义的胜利：成功通过了《美国救援计划》（American Rescue Plan），这是一项大胆而具有历史意义的一揽子立法计划，将为全国数百万劳动人民提供急需的救济。本周，我们将展示 美国救援计划美国救援计划》对北卡罗来纳州的帮助，今天我们将重点介绍对小企业和学校的救济。

美国救援计划 "将向北卡罗来纳州的学校提供超过 36 亿美元的资金，以提供安全恢复现场教学所需的资源。该计划还为小企业提供所需的救济，使其能够继续开门营业，并让员工继续领薪。 

"我们的小企业和学校是整个北卡罗来纳州城镇的核心。 北卡罗来纳州发展委员会主席 Bobbie Richardson 说。"美国救援计划是确保它们能够安全开业、服务社区并使我们的经济重回正轨的重要一步，但北卡罗来纳州没有一个共和党人投赞成票。

阿什维尔的餐馆老板们 松了一口气美国救援计划》通过后，阿什维尔的餐馆老板们松了一口气。听听他们怎么说：

• 凯蒂纽扣:"她说："拜登政府听到了我们的声音，我无法用言语表达这种感觉。"她说："经过一年的呐喊，独立餐馆终于感到自己被看到、被听到了，这场大流行病对我们的伤害比对任何其他行业都大，这真是太棒了。
• 威廉-迪森:"他说："这是一个转折点。"他说："这有助于餐馆重新正常营业，并为我们提供了度过这次大流行病后半期所需的保温措施。

上周，库珀州长和议员们达成了一项 妥协就安全返回教室达成妥协。在学校继续应对过去一年的挑战并需要资源来确保安全的情况下，这一缓解措施至关重要。北卡罗来纳州政策观察 解释说美国救援计划 "可用于支付远程学习、安全现场教学、照顾返校学生身心健康的费用，最重要的是，还可用于帮助学生弥补学习损失"。

由于北卡罗来纳州居民已经开始感受到 "美国救援计划 "的影响，全州的共和党人都将为自己辩护，被迫解释他们为何反对为本州提供数十亿美元的救济金，反对为选民提供直接支持。 

###