لم يكن الإذلال الذي تعرض له السيناتور تيليس ليس مرة واحدة بل مرتين من قبل صحيفة واشنطن بوست في نهاية العام كافياً بالنسبة له. فقد كان عليه أن يبدأ عام 2020 بإذلال نفسه، حيث نشر نداءً مثيراً للشفقة لتمنيات عيد ميلاد ابن الرئيس البالغ، والذي سخر منه الصحفيون والمؤرخون وكتاب الأعمدة السابقون والصحيفة التي ينتمي إليها - وحاز على عدد مذهل من التعليقات على الإنترنت يفوق 80 مرة أكثر من التأييد:

وقد انتقدته صحيفة " شارلوت أوبزرفر" التي ينتمي إليها تيليس في مسقط رأسه، لكونه "مخططًا للحفلات" في الوقت الذي "نود فيه أن يضع أعضاء الكونجرس أنفسهم كجهة رقابة مدروسة على أي عمل للرئيس".

وكشفت الصحيفة أيضًا عن المشكلة الأعمق: "إنها أيضًا إشارة إلى سكان نورث كارولينا بأننا ونحن نحول التقويم إلى عام 2020، أمامنا خيار واضح... هل نريد سيناتورًا منهمكًا في التودد إلى دونالد ترامب لدرجة أنه يحرج نفسه والولاية التي يمثلها؟

لم تتوقف الردود السلبية عند هذا الحد. فقد أشار المراسلون وكتاب الأعمدة إلى أن الأمر "لا يسير على ما يرام"، وقالوا إن "الوقاحة مذهلة"، وهاجموا تيليس ووصفوه بأنه "لا يستحق الخدمة العامة"، وسخروا من أنه "شيء لا يليق تمامًا بسيناتور أمريكي أن يفعله"، وأعلنوا أن تيليس "رجل صغير حزين".

بدأ عام 2020 بداية رائعة.

شارلوت أوبزرفر: افتتاحية: خطأ توم تيليس الفادح في عيد ميلاده يحرج نورث كارولاينا
بقلم هيئة التحرير
يناير 6, 2020

النقاط الرئيسية:

• ليس هناك خطأ في إرسال أمنية عيد ميلاد سعيد لشخص ما، سواء كانت عامة أو خاصة. فلماذا إذن أثار اعتراف توم تيليس بعيد ميلاد إريك ترامب السادس والثلاثين يوم السبت بعض التأوه على وسائل التواصل الاجتماعي؟

• وقد يكون السيناتور عن ولاية كارولينا الشمالية لم يكتفِ بتمني عيد ميلاد سعيد لنجل الرئيس. فقد دعا تيليس الأميركيين إلى "إضافة اسمك" إلى بطاقة تهنئة بعيد ميلاد ترامب "التي نقوم بتجميعها"، كما قال في تغريدة على تويتر. كانت بطاقة عيد الميلاد تلك، التي أعلنت أن نجل الرئيس "وطني أمريكي" وقالت "نحن ممتنون جدًا لعمل إريك ترامب في القتال من أجل أمريكا"، لفتة عامة وحميمية غير معتادة من سيناتور أمريكي لأحد أفراد عائلة الرئيس.

• قد يكون توقيت هذه اللفتة هو ما دفع البعض إلى الاستياء. ففي الوقت الذي نود فيه من أعضاء الكونجرس أن يضعوا أنفسهم كمراقب مدروس على أي إجراء يتخذه الرئيس - كان تيليس يتصرف وكأنه مخطط للحفلات.

• لذا، على الرغم من أنه أمر مخيب للآمال، إلا أنه ليس من غير المتوقع أن يرفض تيليس، مثل غيره من الجمهوريين، الضغط من أجل الحصول على أدلة تدعم تأكيد ترامب بأن سليماني يشكل تهديدًا وشيكًا للمصالح الأمريكية.

• ولكن التماس توقيع الأمريكيين على بطاقة عيد ميلاد ابن دونالد ترامب؟ لقد أظهر ذلك نقصًا مقلقًا في المسافة بين عضو مجلس الشيوخ الأمريكي والرئيس، وهو ما جعل بعض زملاء تيليس الجمهوريين بالتأكيد يجفلون أيضًا. كما أنها إشارة لسكان نورث كارولينا إلى أنه مع تحويل التقويم إلى عام 2020، أمامنا خيار واضح. هل يريد الناخبون سيناتورًا أمريكيًا يفهم أنه من واجبه أو واجبها غير المريح أحيانًا أن يشكك في الرئيس، خاصةً رئيسًا يهدد بانتظام الحدود الدستورية والأعراف التاريخية؟ أم أننا نريد سيناتورًا منهمكًا في التودد إلى دونالد ترامب لدرجة أنه يحرج نفسه والولاية التي يمثلها؟

بوليتيكس إن سي: رجل صغير حزين
بقلم توماس ميلز
يناير 6, 2020

النقاط الرئيسية:

• أظن أنه في مرحلة ما، كان لدى توم تيليس قدر من احترام الذات. وأظن أيضًا أن تلك الأيام قد طواها النسيان. أما اليوم، فهو يهين نفسه بانتظام في محاولة منه للبقاء في رحاب الرجل المخادع في البيت الأبيض.

• ومع ذلك، فقد تيليس أي شعور بالكرامة، لذا فقد أيضًا القدرة على الشعور بالحرج. لقد أقنع نفسه في عقله الصغير الضيق بأن تغريدته ستجذب إليه عطف الرئيس. يا لها من رؤية مثيرة للشفقة لنفسه.

• تيليس، بالطبع، لا يرمز إلى أي شيء. ففي شهر مارس الماضي، بدأ تحوّله من سيناتور وسطي يتفاخر بالعمل عبر الممر إلى متملق لترامب لا يضاهيه في ذلك سوى ليندسي غراهام. كان الحدث المحوري هو مقال رأي كتبه تيليس ينتقد فيه بلطف إعلان ترامب حالة الطوارئ الوطنية لبناء جداره الحدودي. وعندما أعرب الرئيس عن استيائه، انقلب تيليس وصوّت لصالح قرار مجلس الشيوخ الداعم للإجراء. ومنذ ذلك الحين، بذل تيليس كل ما في وسعه لكسب ودّ ترامب، حيث كان يحط من قدره بانتظام ولم يظهر أي استقلالية.

• لقد انغمس تيليس في هويته السياسية لدرجة أنه نسي من كان. لقد انخرط في السياسة للحصول على المزيد من مسارات الدراجات في كورنيليوس. وبعد مرور خمسة عشر عامًا فقط، أصبح السيناتور الأمريكي عن ولاية كارولينا الشمالية الذي سيفعل أو يقول أي شيء بشكل أساسي لكسب ود دونالد ترامب. يتناسب صعوده السريع في السلطة مع الزوال السريع لاحترامه لذاته. يا لها من مقايضة مثيرة للشفقة ويا له من رجل صغير حزين.