拜登总统和哈里斯副总统上周在佐治亚州亚特兰大发表讲话，敦促国会通过立法保护所有美国人的投票权。 在在马丁-路德-金纪念日当天在《三角论坛报》（The Triangle Tribune）上发表了一篇署名文章，强调了在北卡罗来纳州保障投票权和公平选举的必要性。

三角论坛报:我们必须保护投票权

• 今天，我们纪念马丁-路德-金博士的生平和遗产。 金博士为我们国家的承诺而奋斗，并体现了这些承诺的理想：一个人人都有机会茁壮成长、社区相互照顾、民主强大的国家。

• 我的家族有幸认识了金博士和其他民权运动领袖。我的父亲，已故的老弗洛伊德-B-麦基希克法官，在 1963 年 8 月 28 日著名的华盛顿大游行中与金博士一起游行，金博士在游行中发表了 "我有一个梦想 "的演讲。由于父亲的倡导和参与，我有幸坐在前排，亲眼目睹了历史的创造。我的父母向我灌输了为自己的原则、信念和信仰挺身而出的勇气，并满怀激情地为之奋斗，哪怕有时你可能会遇到重重阻力或孤立无援。

• 尽管有些人可能会感到惊讶，但我们争取投票权和平等机会的斗争今天仍在继续。针对民主党在 2020 年取得的胜利，共和党人去年一整年都在发动种族主义的反选民攻击，而且他们并没有放慢脚步或放弃。就在上周，北卡罗来纳州的一个三人法官小组裁定维持极端的党派选区划分地图，而此前共和党人曾向本州立法机构的同事撒谎，承诺进行公平透明的选区重划。

• 正因如此，拜登总统和哈里斯副总统最近访问了民权运动的摇篮亚特兰大，有力地捍卫了基本的投票权。他们共同呼吁国会站在历史的正确一边，通过《自由投票法》（Freedom to Vote Act）和《约翰-刘易斯投票权促进法》（John Lewis Voting Rights Advancement Act）等投票权法律，以防止压制选民、确保充分享有邮寄投票权、扩大投递箱的使用范围等。他们的演讲非常清楚地表明：我们的民主所面临的威胁非常严重，我们必须想方设法通过这些投票权法案。

• 然而，参议院共和党人却阻挠这一进程，甚至反对对此进行辩论。总统呼吁信奉法治的共和党领导人恢复两党在投票权问题上的传统。如果说共和党的动机是否真诚曾受到质疑，那么他们对投票权的无情打击则表明了他们的真实意图。

• 在关键时刻，历史会给出选择。议员们需要选择站在历史的哪一边。与共和党人的权力欲望、对选民压制的直接攻击以及利用2022年的选区划分来操纵选举的做法作斗争，需要民主党人团结起来，向全州选民传播我们的信息。纪念金博士遗产的最佳方式莫过于通过服务和行动--从采取行动捍卫我们的民主开始。

• 投票权是神圣的，在这一权利受到威胁之际，我们有责任动员起来，继续为公平选举和投票权而奋斗。 

###